Back office · incluído no Aikebom Concierge AI

A casa toda à vista. Cada pedido em mãos.

Cinco lugares para quem gere a casa e um quadro para a receção. Desenhado em torno da sua estrutura, dos seus quartos, do seu dia e dos pedidos dos seus hóspedes, e não em torno de uma caixa de entrada de conversas.

Todos os ecrãs desta página são do Palazzo Vetra, a nossa estrutura de demonstração: um hotel.

Os quartos ocupados e as chegadas vêm da ligação ao seu PMS.

Hoje · a casa, agora

A casa, agora — numa só página.

Abra o back office e o dia da sua estrutura é a primeira coisa que vê: quem está na casa, o que está à espera e o que precisa de si.

  • Precisam de si: no máximo três coisas, e cada uma abre onde a trata.
  • Quartos ocupados e pedidos em espera, desenhados piso a piso, uma janela por quarto.
  • O fluxo do dia, do pequeno-almoço à última mesa.

Os quartos ocupados e as chegadas vêm da ligação ao seu PMS.

Today in the back office: the day at Palazzo Vetra, what needs the team, the rooms in house drawn on the building, and the day’s flow from breakfast to the last sitting.
HojeVista do organizador

A receção · para o turno da noite

Cada pedido, com o quarto e o tempo de espera.

A sua receção trabalha a partir de um único quadro, escuro por predefinição para o turno da noite. Cada pedido que o concierge levanta chega a Novo com o quarto ou o local, a forma como entrou e há quanto tempo espera. Pegue nele, marque-o como concluído e volte a abri-lo se precisar.

  1. 01Novo → Em tratamento → Concluído
  2. 02Em atraso passados 30 minutos, a terracota
  3. 03Verde só quando o WhatsApp confirma a entrega

A receção nunca mostra a conversa de um hóspede.

The front desk’s board, dark: today’s arrivals beside the New, In hand and Done lanes, each request with its room or place, how it came in, how long it has waited and one action.
A receçãoVista da receção · escuro por predefinição

Os quartos ocupados e as chegadas vêm da ligação ao seu PMS.

A guest’s drawer on the desk: the stay’s room, dates and language, the ways to reach the guest’s concierge, and how their welcome went.
A ficha do hóspede · vista da receção

Abrir a ficha do hóspede

Abra um hóspede a partir da lista de chegadas, de Todos os hóspedes ou de um pedido ligado à sua estadia: o quarto, as datas e a língua, as formas de aceder ao seu concierge e como correram as boas-vindas.

+ Link de hóspede

Precisa de pôr já um hóspede no concierge? Crie-lhe um link pessoal na receção e escolha durante quantos dias ele abre o concierge: um, três, sete ou trinta.

O Concierge Studio

Ensine-o com uma conversa. Veja o impacto antes de guardar.

Tudo o que molda o seu concierge está em seis salas. Diga uma alteração como a diria a um colega (o spa fecha às nove, o bar do terraço reabre no próximo mês) e ele redige os factos para os verificar. Nada é guardado até o fazer.

I – VI
Persona e voz, o que sabe, recomenda, anuncia, consegue fazer, e onde os hóspedes o encontram.
Pré-visualização
A sua página de boas-vindas em todas as línguas que oferece.
Impacto
Desligue algo que os hóspedes recebem e veja primeiro quem é afetado.
The Concierge Studio: Room I, Persona and voice, and Room II, what the concierge knows, each with its state and what is waiting for an answer.
O Studio · Salas I e II
Room II of the Concierge Studio, What Ada knows: Tell the concierge, where the team describes a change in plain words and reviews the facts before anything is saved.
Dizer ao concierge · Sala II
The Studio’s preview of the property’s welcome page on a phone, in Italian, with a switch for each language the property serves.
A pré-visualização, em italiano

A pré-visualização mostra a página de boas-vindas da própria estrutura, escrita em italiano.

Veja o impacto antes de guardar.

Desligue uma mensagem que os hóspedes recebem e o Studio mostra primeiro o que ela afeta: as estadias em curso, os pedidos em espera e a mensagem enviada a um hóspede quando um pedido é concluído. Mantenha-a ligada, ou desligue e guarde.

Os quartos ocupados e as chegadas vêm da ligação ao seu PMS.

The impact panel: before a message to guests is switched off, it counts the stays and waiting requests it touches and shows what a guest is sent, with Keep it on and Switch off and save.
O painel de impacto · Sala V

Insights · o mês em papel

O mês, em papel.

O Insights conta todas as noites, e qualquer mês contado passa a ser uma edição imprimível, a partir dos seus próprios dados. Mensagens, pedidos levantados e concluídos, o tempo que demoraram e quantas vezes cada parceiro foi mencionado, clicado e aberto.

  • Escolha um mês e descarregue a sua edição em PDF.
  • Guardado como contagens depois de as conversas serem apagadas.
  • Alcance dos parceiros: quantas vezes cada parceiro foi mencionado, clicado e aberto.
Insights for a showcase month on the demo property: messages, guest-days with a message, new guests, requests raised and finished, the median time to finish, and guests told when done.
InsightsUm mês ilustrativo
The monthly edition, a printable page for a showcase month on the demo property: the counted figures for messages, requests and the time to finish.
A edição mensalUm mês ilustrativo · pormenor da página 1

Os números da edição são contagens: sem nomes de hóspedes, sem quartos. Também lista os temas a que o concierge não soube responder.

A percentagem de estadias já terminadas que falaram com o concierge é contada a partir da sua ligação ao PMS.

Casa · confiança, às claras

Quem inicia sessão, o que é guardado, o que está ligado.

Quem inicia sessão

As pessoas da sua equipa podem iniciar sessão em nome próprio, com a sua própria conta Google ou conta profissional Microsoft, como Organizador ou Receção, e cada perfil vê os seus próprios ecrãs.

As palavras-passe partilhadas por perfil continuam a existir ao lado do início de sessão nominal.

O que é guardado

As conversas de um hóspede, por predefinição

Por predefinição, as conversas de um hóspede são apagadas cerca de 7 dias depois da sua última mensagem (mais tarde só se o hóspede indicou uma partida mais tardia), e nunca mais de 45 dias depois dela. Os dados da reserva vindos do sistema da sua estrutura seguem a estadia.

O que está ligado

  • Sistema da estrutura (PMS)Uma ligação neutra quanto ao fornecedor, que o seu integrador pode ligar
  • WhatsAppAtivado estrutura a estrutura
  • Caixa de correio da equipaCada novo pedido, por email
  • O seu próprio endereço webO concierge no seu próprio domínio
  • A IA dos próprios hóspedesDesligada por predefinição; quando ativada, uma chave por hóspede
House in the back office: who can sign in, privacy and retention drawn as a timeline, and what the concierge is connected to.
CasaVista do organizador

Leia como tratamos os dados

Encontrar, ou dizer

Uma só barra para toda a casa.

Prima Ctrl K, ou ⌘K num Mac, e escreva o número de um quarto ou o nome de um hóspede para saltar para a estadia, para os seus pedidos ou para uma página do back office. Prima Tab para, em vez disso, dizer algo de novo ao concierge: ele propõe factos para verificar, e nada é guardado até o fazer.

Os quartos ocupados e as chegadas vêm da ligação ao seu PMS.

The command bar, opened with Ctrl K: a number typed in finds the matching guests and requests, and a second tab tells the concierge something new.
Encontrar, ou dizer · aberto com Ctrl K

Quem vê o quê

Cada perfil vê os seus próprios ecrãs.

Organizador

O back office completo da respetiva estrutura: Hoje, a receção, o Studio, o Insights e a Casa.

Receção

A receção: o quadro de pedidos, as chegadas de hoje, a estadia de cada hóspede e os links de hóspede. Hoje, o Studio, o Insights e a Casa pertencem ao organizador.

No telemóvel, e em italiano

No telemóvel, e em italiano.

O back office cabe num telemóvel: os cinco lugares tornam-se uma barra de separadores, e a receção mostra uma faixa de cada vez. Os seus ecrãs também existem em italiano, a partir do menu do utilizador. Alguns editores no interior, as mensagens de erro e os títulos das páginas continuam em inglês.

Os quartos ocupados e as chegadas vêm da ligação ao seu PMS.

Today on a phone: the day at the property, what needs the team, a button to post an update, the house drawn on its building, and a tab bar for the five places.
Hoje, num telemóvel
The front desk’s board on a phone: the New lane, each request with its room or place, how it came in, how long it has waited, and a Take it button.
A receção, num telemóvel

O que nunca lhe mostra

Deixado de fora de propósito.

  • A conversa de um hóspede.

    O quadro e a ficha do hóspede mostram o pedido que o concierge redigiu, o seu estado e há quanto tempo foi feito, nunca a conversa.

  • O nome de um hóspede numa contagem.

    A página Hoje e os seus números de boas-vindas não nomeiam nenhum hóspede. Os números do Insights e da edição são contagens, sem nomes nem quartos por trás.

  • Receitas, ou qualquer número que não consiga contar.

    Mostra pedidos, tempos de resposta, línguas e alcance dos parceiros. Não estima dinheiro que não consegue contar.

  • O alcance dos parceiros como total.

    Mostra quantas vezes cada parceiro foi mencionado, clicado e aberto. Contagens atribuídas, nunca totais.

The last lines of the guest drawer: when a guest’s conversations and booking details are deleted, and that the guest’s conversation is never shown there.
A ficha do hóspedeA retenção, como esta estrutura a definiu

Perguntas

O que as pessoas perguntam sobre o back office.

No back office, a minha equipa pode ler a conversa de um hóspede?

Não a partir da receção. O quadro e a ficha do hóspede mostram o pedido que o concierge redigiu, o seu estado e há quanto tempo foi feito, nunca a conversa. É de propósito.

A nossa equipa pode assumir a conversa de um hóspede com o concierge?

Não. O concierge levanta um pedido e nunca promete o que a sua equipa não aprovou. A sua equipa age a partir da receção. Onde a sua estrutura tenha ativado os avisos e tenha forma de contactar o hóspede, o hóspede fica a saber por WhatsApp ou por email quando o pedido é assumido e quando fica concluído; quando não é possível contactar um hóspede, a receção mostra-o.

O back office funciona sem o nosso PMS?

Sim, para os pedidos, o Studio, os avisos e a maior parte do Insights. As chegadas, os quartos ocupados, as mudanças de quarto e as boas-vindas no check-in precisam do seu PMS ligado, através de um contrato neutro quanto ao fornecedor que o seu integrador pode ligar.

O back office mostra receitas?

Não. Mostra pedidos, tempos de resposta, línguas e alcance dos parceiros. Não estima dinheiro que não consegue contar.

O concierge sabe onde estão os meus hóspedes?

Por si só, não. Nunca pede a um telemóvel a sua localização. A sua equipa vê apenas o que um hóspede indica num pedido, como um ponto de recolha. Responde quando um hóspede pergunta, esteja onde estiver.

Numa estrutura, quando começa o acesso de um hóspede e quando termina?

Assim que o hóspede tem o seu link: numa mensagem antes da chegada, no check-in, ou a partir da receção. Um link ligado a uma reserva deixa de funcionar depois do check-out (mais a tolerância que a estrutura definir); um link feito na receção dura os dias que a receção escolheu, e um telemóvel que o tenha aberto pode continuar com a sessão iniciada depois disso, até a sua conversa ser apagada. As conversas de um hóspede são apagadas segundo o calendário de retenção da estrutura.

Veja o back office na sua estrutura.

Marque uma demo de 20 minutos. Guiamo-lo pelos cinco lugares e pela receção no Palazzo Vetra, a nossa estrutura de demonstração, e mostramos-lhe o concierge com que os seus hóspedes falariam.

Back office · Aikebom